Glosario de iluminacion - LETRA "R"

Radiacion infrarroja

Radiacion termica invisible en un margen de longitudes de ondas > 780 nm. La radiacion infrarroja es generada por todas las fuentes de luz, pero sobre todo por los radiadores termicos; aqui constituye la parte principal de la radiacion emitida.

Radiacion infrarroja

Radiacion optica que tiene longitudes de onda superiores a las de las radiaciones visibles.

Radiacion monocromatica

Radiacion caracterizada por tener una sola longitud de onda. Tambien puede ser definida como una radiacion caracterizada por tener una banda de longitudes de onda tan limitada que podria definirse con la indicacion de una sola longitud de onda.

Radiacion optica

Radiacion electromagnetica que tiene una longitud de onda comprendida entre la region de transicion de los rayos -X (? = l nm) y la region de transicion de las ondas radio (?= lmm).

Radiacion por infrarrojos

Energia electromagnetica radiada en el intervalo de longitud de onda de 770 a1.000.000 de nanometros. La energia de este intervalo no puede percibirla el ojo humano, pero si puede sentirse en forma de calor.

Radiacion ultravioleta

Radiacion invisible que se encuentra mas alla de la luz de onda corta (longitud de onda < 380 nm).

Radiacion

Termino general que designa la liberacion de energia en forma de "onda" o "rayo". Toda luz es energia radiante o radiacion, como el calor, la radiacion UV, microondas, ondas de radio, etc.

Radiosidad

Metodo de calculo para la simulacion luminosa. En el metodo Radiosity, los haces de luz parten de la fuente de luz y son reflejados al incidir sobre una superficie.

Rayos X

Radiacion electromagnetica de frecuencia mayor que la ultravioleta y menor que los rayos gamma.

Rayos Y Gamma

Radiacion electromagnetica de frecuencia mayor que los rayos X: es la radiacion mas energetica que se conoce.

Reactancia

Equipo auxiliar limitador de corriente para lamparas de descarga. La limitacion de corriente tiene lugar inductivamente mediante una bobina de reactancia, o bien electronicamente. Las reactancias inductivas estan disponibles en la antigua forma convencional (RC) o en la version de bajas perdidas (RBP). En ciertos casos requieren un arrancador o cebador adicional. Las reactancias electronicas (RE) trabajan sin arrancadores adicionales y evitan molestos zumbidos o efectos estroboscopicos.

Reencendido

Nuevo encendido despues del apagado o la interrupcion de la corriente. Numerosas lamparas de descarga solo pueden volver a encenderse tras una fase de enfriamiento. Un reencendido inmediato solo es posible mediante arrancadores especiales de alta tension.

Reflectancia Luminica (LR)

La reflectancia luminica de una superficie es la propiedad de esta para reflejar la luz. La medida de reflectancia luminica es la fraccion de luz incidente especifica que una superficie refleja (Definicion en ASTM E 14T7).

Reflectancia

Proporcion de luz reflejada desde una superficie y la que incide sobre ella.

Reflector (o filtro) dicroico

Reflector (o filtro) que refleja una region del espectro y permite pasar las demas. Una lampara reflectora con un reflector dicroico tendra un haz luminico "frio", es decir, la mayor parte del calor se ha eliminado del haz haciendolo pasar por el reflector mientras se refleja la luz.

Reflector de facetas

Reflector con elementos planos faceteados, que genera un cono de luz mas equilibrado que el de los reflectores de alto brillo convencionales.

Reflector de haz frio

Reflector dicroico que refleja mayormente luz visible, pero que transmite (reflectores de cristal) o absorbe (reflectores metalicos) la radiacion infrarroja. Los reflectores de haz frio originan una carga calorifica menor en los objetos irradiados. Las denominaciones utilizadas ordinariamente para identificarlos son reflector coolbeam o reflector multimirror.

Reflector especular

Parte de un equipo de iluminacion proyectado para reflejar el flujo luminoso de las lamparas en una direccion determinada, por medio de una reflexion especular.

Reflector Spherolit

Sistema de direccion de luz basado en segmentos esfericos reflectantes. La distribucion de la intensidad luminosa es determinada por el grado de reflexion, el contorno del reflector y el numero de segmentos esfericos y radios de segmento.

Reflector

Mecanismo con el cual se provoca el fenomeno de la reflexion para alterar la distribucion espacial del flujo luminoso proveniente de una fuente luminosa.

Reflejo

Molestia visual causada por un brillo excesivo; se denomina resplandor molesto. Si la realizacion de tareas se ve afectada, se llama resplandor incapacitante. El resplandor puede ser directo o indirecto (reflejado) (vease Reflexiones de velado y Probabilidad de comodidad visual).

Reflexion difusa

Difusion por reflexion segun la ley de Lambert, en la cual en una escala macroscopica no existe ningun tipo de reflexion regular.

Reflexion especular o regular

Reflexion sin difusion, segun las leyes de la optica geometrica. Es valida para todos los espejos.

Reflexion especular

Reflexion de una superficie suave y brillante, en oposicion a la reflexion difusa.

Reflexion mutua

Resultado de las reflexiones multiples de una radiacion, dada en varias superficies reflejantes.

Reflexion

Capacidad de las superficies de reflejar la luz.

Refraccion

Cambio de la direccion de propagacion de una radiacion, determinado por la variacion de velocidad de propagacion en un medio opticamente homogeneo, o por el pasaje de la radiacion de un medio a otro.

Refractor

Mecanismo con el cual se provoca el fenomeno de la refraccion para modificar la distribucion espacial del flujo luminoso emitido por una fuente luminosa.

Regulable

Indica si es posible variar la potencia luminica de una lampara sin perder fiabilidad.

Regulador, control de regulacion

Dispositivo utilizado para reducir el flujo luminico de una fuente, normalmente disminuyendo la potencia en vatios a la que funciona. Los controles de regulacion estan ganando popularidad como dispositivos para conservacion de energia.

Rejilla de panal

Elemento de apantallamiento con estructura en forma de panal, para limitar el cono de luz y reducir el deslumbramiento.

Rejilla en cruz

Elemento de apantallamiento para mejorar el confort visual. La rejilla en forma de cruz reduce la linea de vision hacia el reflector y la lampara.

Rele

Un interruptor accionado por corriente. El rele suele ser activado por un circuito electrico aparte, y puede cerrar o abrir uno o varios circuitos electricos.

Rendicion de los colores

Efecto de una fuente luminosa sobre el aspecto cromatico de los objetos iluminados, aspecto que se compara consciente o inconscientemente al aspecto cromatico de los objetos iluminados por una fuente de referencia.

Rendimiento de color

Expresion general para definir el efecto de una fuente luminosa en la apariencia de color de objetos ...

Rendimiento de un equipo

Proporcion entre el flujo luminoso total emitido por el equipo y la suma de los flujos luminosos emitidos por cada una de las lamparas del equipo. El flujo de las lamparas se mide en particulares condiciones y de modo externo.

Rendimiento del haz

Relacion entre el flujo luminoso emitido dentro del angulo solido del haz, y el flujo de la lampara ...

Rendimiento inferior normal

Proporcion entre el flujo luminoso de un equipo que proyecta luz hacia abajo, medido en condiciones especificas con sus propias lamparas y dispositivos, y la suma de los flujos luminosos emitidos por las mismas lamparas cuando estas funcionan externamente al equipo, en las mismas condiciones y con los mismos dispositivos.

Rendimiento luminoso

(De una luminaria). Relacion del flujo total de la luminaria, medido segun condiciones practicas ...

Rendimiento optico

Dado una equipo de iluminacion, el rendimiento optico es la proporcion entre el flujo luminoso total que emite el equipo, medido en condiciones especificas, y el flujo luminoso que emiten las lamparas solas, en las mismas condiciones.

Reproduccion cromatica

Calidad de la reproduccion de colores bajo una iluminacion dada. El grado de la discrepancia cromatica en comparacion con una fuente de luz de referencia se especifica mediante el indice de reproduccion cromatica Ra.

Reproduccion de contraste

Criterio para la limitacion del deslumbramiento por reflejo. La reproduccion del contraste se describe aqui mediante el factor de reproduccion de contraste (CRF), que esta definido como la relacion entre el contraste de la luminancia de la tarea visual con la iluminacion dada y el contraste de luminancia con iluminacion de referencia.

Requisitos del aplique

Describe los requisitos del aplique para lamparas de descarga de alta intensidad.

Resistencia del catodo

Reistencia del catodo en una lampara fluorescente. Se considera "fria" antes de encender la lampara y "caliente" despues (Rh). Tambien se mide la proporcion de la resistencia caliente y la resistencia fria (Rh/Rc).

Resplandor (Glare)

interferencia de la percepcion visual causada por una superficie que refleja luz sobre o cerca de la exhibicion (pisos, paredes, paneles) Es una forma de ruido visual. 

Retina

Membrana de la parte posterior del ojo que es sensible a los estimulos de la luz. Esta membrana contiene fotorreceptores (conos y bastones) y celulas nerviosas que transmiten el estimulo al nervio optico.

Revestimiento negro

Indica si la la parte superior de la lampara en minuatura tiene un revestimiento negro. El revestimiento se utiliza para controlar el brillo o los reflejos no deseados.

RGB

Siglas inglesas de rojo-verde-azul. La mezcla de colores RGB en la luminotecnia se basa en la sintesis cromatica aditiva, a fin de obtener una luz de color distinta.

Riel, sistema de riel

Tambien carriles electrificados. Sistema de iluminacion de focos, que mediante guias, quedan suspendidos en el aire y permiten su movilidad, añadiendo que los focos son articulables, son ideales para dirigir la luz a cualquier punto.

Ruido visual

Estimulo luminico o formal, indeseado y desagradable, que situado en el contexto de la exhibicion, interfiere con el diseño principal.